他是谁?纪念币上与国王比肩而立的神秘大人物
1997年,葡萄牙为1998年里斯本世博会发行一款纪念币,主题纪念海洋探险100周年,重28克,精制币成色为.925,发行量1.5万,普制币发行量52万,后者在国内市场十分常见,价格低廉,是很多爱好者入门之选(图一图二),本品如图所示,公博评级MS67,品相顶级。
币面图案设计像很多欧洲钱币一样,一面是国徽(王室盾徽),另一面是王室成员头像(胸像),这款也不例外,人像这一面有两人,右边这位显而易见,是1897年时的朋葡萄牙国王卡洛斯一世(Carlos I),左边这位胸像下写着“Alberto I”,应译为阿尔贝托一世,查遍葡萄牙王室族谱,也没叫这个名字的,其他国家也只有意大利撒丁王国300年前曾有一位阿尔贝托一世,显然对不上。
那么这位在葡萄牙钱币上与国王比肩而立的人是谁呢?可惜,虽然经营此种钱币的币商多如牛毛,互联网上却没有中英文说明,可能葡萄牙有自己的档案资料,但是我目前的能力难以驾驭深度葡萄牙语,也就只好另辟蹊径。
根据我粗浅的法语和西班牙语常识,拉丁系国家名字存在互译现象,也就A国名字放到B国,如果B国有同源词,拼写会变成B国形式,以方便群众认读,会不会这位“阿尔贝托一世”不是Alberto呢?
再查历史资料就豁然开朗了,同时期果然有两位讲法语的阿尔贝一世,因为法语阿尔贝(Albert)到意大利语、西班牙语和葡萄牙语中,都是阿尔贝托(Alberto)。1897年时,比利时的阿尔贝一世还是20出头的王储,与币上中年人形象对不上,与葡萄牙王室也缺乏交集,应该不是他。
另一位阿尔贝一世名气更大(图三,来自摩纳哥海洋博物馆),出生于1848年,他是摩纳哥亲王,当时著名的海洋探险家,参与和赞助了数次北极探险活动,与纪念币主题息息相关。另外,人像面下方刻画有一艘小型帆船,旁边的文字Amelia是该船名字,出自卡洛斯一世的王后、法国萨伏伊王室的Amelie Pia,这也是卡洛斯一世热衷海洋活动的明证,因此与该项目顶级专家阿尔贝一世交好,也属于合情合理。
再说,大家看看地图,历史上撒丁王国占据法国南部和意大利北部(图四),萨伏伊和摩纳哥公国都是撒丁王国的一部分,摩纳哥王室就是萨伏伊王室的旁支,说不定两人同气连枝、沾亲带故呢,携手出现在纪念币上也是互相捧场吧。